Заверение перевода — Кухня бюро переводов

Признание российского диплома за границей

Мария Коржакова — Wed, 26 Mar 2025 12:42:21 +0000

Если вы собираетесь работать, продолжить обучение за рубежом или иммигрировать, вы наверняка столкнетесь с требованием предоставить документы об образовании, признанные в стране назначения. При этом само требование может звучать по-разному, ведь в других странах процессы обработки иностранных документов регулируются своими правилами. В этой статье мы приведем ключевые понятия…

Источник

Присяжный перевод: что это такое, в каких случаях нужен и как сделать

Мария Коржакова — Wed, 05 Feb 2025 06:32:06 +0000

Присяжный перевод — это специфический вид перевода различных документов, который выполняется переводчиками, уполномоченными местными или национальными правительственными органами. Он требует строгого соблюдения формы оригинального документа, а также точной передачи его содержания без добавления или удаления частей текста. Так как присяжные переводы обладают юридической силой…

Источник

Нотариус, апостиль, может, легализация — что мне-то подойдет?

Екатерина Гайдадым — Tue, 01 Feb 2022 11:30:18 +0000

Когда страны обмениваются документами, надо точно знать, что документ не поддельный. Чтобы это доказать, нужны специальные штампы. Проставление таких штампов называется легализация. Легализация бывает обычная и упрощенная. Обычная — когда нотариально заверенный документ вдобавок заверяется торговой палатой или МИДом, а потом — консульством или посольством. Если вам требуется легализация…

Источник