• Примеры переводов
  • Авторы
  • Инструменты

Рубрики блога:

Справочник

Тестирование качества перевода

Кейсы

Советы

Аналитика

Обзор функционала онлайн-переводчиков

Новости компании

Переводы

Новости локализации

Интервью

Больше рубрик


Теги блога:

Английский

Локализация

Онлайн-переводчики

Перевод документов

Французский

Устный перевод

Транслитерация

Работа переводчиком

Яндекс.Переводчик

Нейросети

Больше тегов

  1. Главная
  2. Авторы
  3. Анита Кактыньш

Рубрики блога:

Справочник

Тестирование качества перевода

Кейсы

Советы

Аналитика

Обзор функционала онлайн-переводчиков

Новости компании

Переводы

Новости локализации

Интервью

Больше рубрик

Теги блога:

Английский

Локализация

Онлайн-переводчики

Перевод документов

Французский

Устный перевод

Транслитерация

Работа переводчиком

Яндекс.Переводчик

Нейросети

Больше тегов

Фото Анита Кактыньш

Анита Кактыньш

Юрист адвокатского бюро «S&K Вертикаль».

Цитаты:

Как перевести 614 таможенных документов и уложиться в 10 дней

Делимся кейсом перевода таможенной документации, состоящей из 600-650 листов, за две недели. Бывают случаи, когда подобный (или даже больший) объем просят перевести до завтра. Несмотря на то что в нашем бюро есть услуга срочного перевода, в таких ситуациях мы отказываем со спокойной совестью, потому что знаем, что это просто физически невозможно сделать хорошо. В данном случае, тщательно изучив документы, мы решили, что сможем организовать работу и успеть.

Опубликовано: 20 декабря 2016Обновлено: 21 октября 2026

О проекте

© «Кухня бюро переводов», 2009–2026

CTR99

Разработка сайта

На сайте используется внешний сервис для анализа посещаемости и улучшения работы сайта. При загрузке ему передаются технические данные браузера и посещения. Подробнее — в Политике конфиденциальности.