Статьи тега "Работа переводчиком"

Рассказываем, как стать переводчиком, устроиться на работу и что делать в непредвиденных ситуациях (например, если договор с работодателем подписан, а заказов так и нет)!

Как устроиться внештатным переводчиком

Вы планируете отправить свое резюме на вакансию внештатного переводчика в бюро переводов по электронной почте и боитесь, что оно затеряется? Мы собрали несколько советов, которые помогут обратить внимание менеджеров именно на ваше письмо.

Опубликовано: 9 июня 2023 Обновлено: 27 ноября 2024

Как стать устным переводчиком без профильного образования? Интервью с Лилией Шакировой

Как стать устным переводчиком-синхронистом или специалистом в области последовательного перевода? Мы попытались узнать ответ на этот вопрос у практикующего переводчика Лилии Шакировой, которая рассказала о своем пути в профессии, о поиске работы и зарплате, а также о «подводных камнях» в переводческой деятельности.

Опубликовано: 27 декабря 2021 Обновлено: 27 ноября 2024

Где искать работу письменному переводчику-фрилансеру

Переводчики требуются как для работы штатно (в офисе), так и внештатно (в качестве фрилансеров). Мы сделали подборку актуальных способов поиска заказов, основываясь на своем опыте.

Опубликовано: 20 сентября 2021 Обновлено: 27 ноября 2024

Что делать, если с бюро переводов подписан договор, а заказов так и нет

Итак, вы обратились в бюро, вам сообщили, что занесли в базу переводчиков, но заказов как не было, так и нет. Подобная ситуация может произойти с любым переводчиком-фрилансером. Расскажем о причинах и подскажем пути решения.

Опубликовано: 17 августа 2021 Обновлено: 27 ноября 2024

Работать с англоязычными переводчиками стало проще: обновление ЛК

Для работы с заказами мы используем собственное ПО, это помогает нам держать связь и оперативно распределять заказы. Благодаря чему наши менеджеры могут уделить больше внимания вопросам и проблемам клиента. Но только сейчас мы добавили в нашу систему англоязычный интерфейс, что существенно расширяет возможности для работы. Если раньше ею пользовались только переводчики из разных уголков России, то теперь сервис доступен для всех.

Опубликовано: 22 декабря 2020 Обновлено: 27 ноября 2024

Как стать переводчиком: путь от новичка до профессионала

Изучение иностранных языков, даже одного, открывает путь для становления в качестве переводчика. А это дает возможность получать неплохой доход: профессия востребована во все времена, и спрос на услуги не теряет актуальности, несмотря на распространение технологий и средств машинного перевода. Хотите быть переводчиком? Это нетрудно, если вы готовы проявить целеустремленность, трудолюбие в освоении знаний и навыков, действовать четко и активно по заранее намеченному плану.

Опубликовано: 18 мая 2017 Обновлено: 27 ноября 2024

Ох, нелегкая это работа — трудиться в бюро переводов

Легко ли открыть бюро переводов? Открыть легко, а вот успешно работать — сложно! В этой статье мы описываем основные трудности, с которым мы сталкиваемся хоть и не ежедневно, но каждый месяц точно.

Опубликовано: 1 марта 2016 Обновлено: 27 ноября 2024