Статьи рубрики "Тестирование качества перевода"

Мы следим за тем, насколько качественно онлайн-сервисы справляются с письменным и устным переводом текстов. Все наблюдения описываем в статьях этой рубрики. Можете ознакомиться с крупным ежегодным тестированием онлайн-переводчиков английского или с исследованиями, которые мы проводили разово.

Лучший онлайн-переводчик английского языка 2024 по качеству перевода

Снова тестируем сервисы онлайн-перевода: сравниваем результаты 2023 и 2024 года. Узнаем, качество перевода в каких переводчиках стало лучше, а в каких осталось на месте; какие тематики даются легче или сложнее и кто оказался на вершине рейтинга в этом году.

Опубликовано: 3 октября 2024 Обновлено: 26 ноября 2024

Нейросеть HeyGen — оцениваем качество перевода видео, выполненного в пару кликов

В сентябре 2023 года нейросеть HeyGen презентовала бета-функционал перевода видео на другие языки. Данная функция наделала шума, так как она не просто распознает речь в ролике и переводит ее на другой язык, но и сохраняет голос диктора, а также имитирует соответствующие движения губ на языке перевода. И конечно, появилось множество желающих проверить, как работает HeyGen. Наши читатели знают, что мы регулярно тестируем функционал онлайн-переводчиков. Разумеется, и в случае с HeyGen мы не могли остаться в стороне и решили проверить качество перевода, выполненного нейросетью.

Опубликовано: 23 ноября 2023 Обновлено: 26 ноября 2024

Лучший онлайн-переводчик английского языка 2023. Есть ли изменения по сравнению с 2022?

Мы продолжаем наше ежегодное исследование онлайн-переводчиков, чтобы выявить лучший сервис для перевода текста. Проведем сравнение с результатами прошлого (2022) года и узнаем, какие сервисы развиваются, а какие остались на месте.

Опубликовано: 13 сентября 2023 Обновлено: 26 ноября 2024

Кира Юхтенко утверждает, что с ChatGPT переводить теперь совсем легко. А давайте проверим!

В социальных сетях нам попалось видео. На нем финансовый обозреватель и основатель медиа про инвестиции и финансы InvestFuture с одноименным ютуб-каналом, на котором на момент написания статьи 950 тысяч подписчиков, Кира Юхтенко рассказывает, как за десять минут можно заработать на переводе текста, используя переводчик DeepL и нейросеть ChatGPT. Мы решили проверить, можно ли таким способом получить качественный перевод.

Опубликовано: 25 августа 2023 Обновлено: 26 ноября 2024

Выбираем лучший онлайн-переводчик по фото (тестирование популярных сервисов)

Если вы оказались в ситуации, что товар с зарубежных маркетплейсов пришел с инструкцией на иностранном языке, можете воспользоваться двумя способами: поискать её русскоязычный вариант в интернете или воспользоваться онлайн-переводчиками, в которых возможно сделать перевод с изображений. Первый вариант не всегда помогает. Если зарубежный товар редкий или из узкой сферы, инструкции на русском для него может не существовать. А вот перевод с изображений доступен во многих сервисах по переводу, вопрос только в качестве. В данной статье подобрали несколько переводчиков и оценили их работу.

Опубликовано: 9 июня 2023 Обновлено: 26 ноября 2024

Лучший онлайн-переводчик английского языка. Сравниваем результаты 2021 и 2022 годов и анализируем

В нашем ежегодном исследовании мы снова тестируем популярные сервисы для онлайн-перевода. В 2022 году мы решили сравнить полученные результаты с результатом тестирования 2021 года и узнать, есть ли в работе переводчиков улучшения или они остались на прежнем уровне?

Опубликовано: 29 сентября 2022 Обновлено: 26 ноября 2024

Тестируем SayHi переводчик на возможность устного перевода на французский язык

Тестируем SayHi Translate на возможность устного перевода на французский язык.

Опубликовано: 24 июня 2022 Обновлено: 26 ноября 2024

Тестируем переводной словарь Reverso на возможность устного перевода на французский язык

Тестируем переводной словарь Reverso на возможность устного перевода на французский язык.

Опубликовано: 24 июня 2022 Обновлено: 26 ноября 2024

Тестируем Prompt.One на возможность устного перевода на французский язык

Тестируем онлайн-переводчик Prompt.One на возможность устного перевода на французский язык.

Опубликовано: 24 июня 2022 Обновлено: 26 ноября 2024

Тестируем переводчик «Говори и переводи» на возможность устного перевода на французский язык

Тестируем переводчик «Говори и переводи» на возможность устного перевода на французский язык.

Опубликовано: 24 июня 2022 Обновлено: 26 ноября 2024