Статьи рубрики "Переводы"

Иногда публикуем выполненные нами переводы интересных текстов, например, писем.

Перевод письма Бэнкси клубу Bristol Broad Plains Boys

Бэнкси — это анонимный английский художник, широко известный своими граффити в самых разных уголках городов. Недавно его работу, нанесенную на дверь бристольского клуба Broad Plain Boys, власти решили изъять и поместить в музей, так как владельцы клуба решили дверь снять и показывать за небольшое вознаграждение. На что Бэнкси ответил письмом, подтверждающим, что он не против, если клуб сможет таким образом получать от него финансовую помощь. Для многих новость на этом заканчивается, но не для нас, ведь мы не могли не перевести это письмо полностью.

Опубликовано: 8 сентября 2014 Обновлено: 27 ноября 2024

Перевод письма Павла Дурова Илье Щербовичу

Не так давно известный интернет-журнал о новом поколении предпринимателей Hopes & Fears опубликовал текст письма Павла Дурова Илье Щербовичу, в котором Павел обвинил Илью в шантаже. Мы ознакомились с полным текстом письма и решили его для вас перевести.

Опубликовано: 11 июня 2014 Обновлено: 27 ноября 2024