Пример перевода руководства пользователя с английского на русский
На перевод поступила инструкция по установке магнита ограничения для автоматических ворот, содержащая текст и сопровождающие его иллюстрации. Оригинал документа был на английском языке, перевод выполнен на русский с сохранением структуры, включая графические элементы и пояснения.
В примере из отрывка перевода:
- Сохранены схемы и графические элементы оригинала.
- Соблюдено исходное форматирование текста (выделение, структура и расположение текста).
- Выполнен перевод текста, представленного на графических элементах и пояснениях.
Оригинал инструкции на английском языке
Перевод инструкции на русский язык
Примеры перевода технических документов с заверением печатью бюро или натариусом пока не готовы.
Вы можете подробнее ознакомиться с нюансами и стоимостью перевода технической документации в нашем бюро.
0 комментариев
Начните обсуждение — ваш вопрос может быть полезен другим читателям.