Пример перевода водительского удостоверения с узбекского на русский

На примере выполнен перевод водительского удостоверения, которое было составлено на английском и узбекском языках, и заверен печатью бюро переводов. Вот что именно было сделано при заверении:

1. Сохранено форматирование и структура текста, отмечено расположение подписи и фотографии.
2. Указано направление перевода.
3. Указаны конец перевода, заверительная надпись и контакты переводческой компании, а также поставлены печать бюро переводов и подпись генерального директора.

Нотариальный перевод водительского удостоверения имеет свои особенности:

1. Скан исходника подшивается к переводу.
2. Указываются языки перевода.
3. Отмечается конец перевода.

1. Переводчик указывает, что перевод полный и точный, ставит свою подпись.
2. На следующей странице нотариус оставляет заверительную надпись.
3. Нотариус ставит подпись, печати и указывает количество сшитых листов.