Пример перевода акта стояночного времени с английского

На перевод поступил комплект многостраничных актов стояночного времени на английском языке. Мы выполнили их перевод на русский язык и оформили его так, чтобы перевод было удобно сверять с оригиналом:

Акт преимущественно состоял из таблиц — мы сохранили их структуру в переводе.
Повторили все выделения: жирный шрифт, курсив и заглавные буквы.
Акт сопровождался подписями и печатями — их расположение отмечено в переводе, а текст на печатях переведён.
Указали начало и конец перевода — это стандартная практика оформления.

Фрагмент оригинала акта стояночного времени на английском