Статьи тега "Редактура перевода"

Практически каждый перевод перед тем, как отправиться к клиенту, попадает в руки редактора. Он проверяет текст на отсутствие пропусков и ошибок, смотрит оформление, проверяет, учтены ли пожелания клиентов. В этом разделе делимся статьями, которые посвящены этому процессу: рассказываем, как организовали редактуру в нашем бюро и отвечаем на часто задаваемые вопросы клиентов.

Как мы проверяем перевод

Все переводы проходят контроль качества на оформление, цифры и даты, отсутствие пропусков и ошибок. В этой статье описали наш подход к проверке перевода документов: что внимательно проверяем сами, а что уточняем у клиента.

Опубликовано: 18 сентября 2019 Обновлено: 27 ноября 2024