Александра Корб
Переводчик–редактор
Тематики: техническая, юридическая, художественная
В серьёзных отношениях с английским языком, на короткой ноге с остальными. Помогаю приструнить и причесать непокорные тексты.
2016
Новосибирский Государственный Университет
Фундаментальная и прикладная лингвистика
Бакалавр
Цитаты:
Лучший онлайн-переводчик английского языка 2025 по качеству перевода
Протестировали качество онлайн-переводчиков в 2025 году. Подобрали экспертов, которые оценили сервисы онлайн-перевода и дали комментарии. На основе оценок сделали рейтинг и определили худших и лучших.
Лучший онлайн-переводчик английского языка 2024 по качеству перевода
Снова тестируем сервисы онлайн-перевода: сравниваем результаты 2023 и 2024 года. Узнаем, качество перевода в каких переводчиках стало лучше, а в каких осталось на месте; какие тематики даются легче или сложнее и кто оказался на вершине рейтинга в этом году.
Кира Юхтенко утверждает, что с ChatGPT переводить теперь совсем легко. А давайте проверим!
В социальных сетях нам попалось видео. На нем финансовый обозреватель и основатель медиа про инвестиции и финансы InvestFuture с одноименным ютуб-каналом, на котором на момент написания статьи 950 тысяч подписчиков, Кира Юхтенко рассказывает, как за десять минут можно заработать на переводе текста, используя переводчик DeepL и нейросеть ChatGPT. Мы решили проверить, можно ли таким способом получить качественный перевод.
Лучший онлайн-переводчик английского языка. Сравниваем результаты 2021 и 2022 годов и анализируем
В нашем ежегодном исследовании мы снова тестируем популярные сервисы для онлайн-перевода. В 2022 году мы решили сравнить полученные результаты с результатом тестирования 2021 года и узнать, есть ли в работе переводчиков улучшения или они остались на прежнем уровне?