Как накладывают субтитры на видео при переводе?
На примере рекламного ролика показываем, как мы работаем с созданием (переводом) и наложением субтитров на видео.
Опубликовано: 26 мая 2023
Обновлено: 26 сентября 2024
Перевод серии видеороликов об известных футболистах
В 2013 году нашей задачей стал перевод серии рекламных видеороликов для сайта о любительском футболе Санкт-Петербурга. Видеоролики были скачаны с официального канала компании Puma, которая и продвигала эти короткие обучающие видеозанятия с известными футболистами. Всего в течение месяца мы перевели 7 видеороликов, каждый из которых собрал почти по тысяче и более просмотров, а какие-то ролики до сих пор актуальны. Рассказываем подробнее об этом кейсе.
Опубликовано: 16 июня 2014
Обновлено: 26 сентября 2024