Ирина Макейцева
Переводчик–редактор
Тематики: общая, перевод личных документов
Интерес к иностранным языкам у меня возник еще в школе, поэтому при выборе университета я точно знала, что хочу связать свою жизнь с переводом. На данный момент работаю с английским и немецким языками.
2020
Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого
Переводоведение
Бакалавр
Статьи автора:
Как правильно перевести реквизиты компании на немецкий?
С реквизитами компании мы встречаемся часто: переводим их в договорах, банковских или учредительных документах, карточках компаний или даже на сайтах. В некоторых случаях их достаточно транслитерировать, а в некоторых лучше перевести. Мы уже разбирали, как перевести реквизиты компании на английский, а в этой статье поговорим про немецкий.
Цитаты:
Лучший онлайн-переводчик английского языка. Сравниваем результаты 2021 и 2022 годов и анализируем
В нашем ежегодном исследовании мы снова тестируем популярные сервисы для онлайн-перевода. В 2022 году мы решили сравнить полученные результаты с результатом тестирования 2021 года и узнать, есть ли в работе переводчиков улучшения или они остались на прежнем уровне?
Лучший онлайн-переводчик английского языка 2021. Результаты тестирования
Мы решили повторить эксперимент 2020 года, чтобы проверить, стали ли онлайн-переводчики более качественно переводить тексты. Для исследования взяли несколько текстов, прогнали каждый через переводчики и отдали на оценку профессиональным редакторам. Результаты доступны для ознакомления в статье!