Онлайн-инструмент транслитерации адреса

Если переводите документ, то просто ориентируйтесь на оригинал. Если в оригинале Россия, для перевода тоже выбирайте Россию. Если просто где-то указываете адрес, то без разницы

Можно не заполнять, если переводите документ, и в оригинале он опущен.

Если вы указываете город федерального значения, то регион можно не указывать. Москва, Санкт-Петербург, Севастополь.

Если ваш пункт не отобразился в процессе ввода, то рекомендуем проверить правильность транслита в кембриджском словаре.

Например: "улица", "аллея", "проспект", "набережная".

Например: Ленина 12 корпус 3.

Например: "квартира 13" или "офис 127".

Результат:

Инструмент поможет транслитерировать российский адрес (то есть передать буквы русского языка латиницей). Это актуально, если его необходимо указать на зарубежном маркетплейсе или сервисе. Если вам требуется перевод адреса для дальнейшего перевода документов или заполнения форм и бланков, то лучше воспользоваться этим инструментом.

Вот несколько рекомендаций по работе с инструментом транслитерации адреса, которые помогут получить правильный результат:

Поля для ввода названия области и города имеют подсказки. Например, если вы введете «Нов», то инструмент транслитерации адреса предложит выбрать Новгородскую, Ивановскую и Новосибирскую области. Для данного поля мы добавили все субъекты Российской Федерации.
При выборе города инструмент предлагает наиболее крупные населенные пункты. Если ваш населенный пункт не был отображен при вводе, то рекомендуем проверить его перевод в Кембриджском словаре.
Для удобства под каждым полем есть краткое пояснение, в каком формате требуется внести данные.
Если у вас есть пожелания или предложения, связанные с работой инструмента, можете оставить их в комментариях или связаться с нами.

Другие полезные материалы про транслитерацию адреса:

Если вам нужно не только транслитерировать адрес, но и перевести весь документ, обратитесь в наше бюро!

Бюро переводов в Санкт-Петербурге

Бюро переводов в Москве