Перевод серии видеороликов об известных футболистах
В 2013 году нашей задачей стал перевод серии рекламных видеороликов для сайта о любительском футболе Санкт-Петербурга. Видеоролики были скачаны с официального канала компании Puma, которая и продвигала эти короткие обучающие видеозанятия с известными футболистами. Всего в течение месяца мы перевели 7 видеороликов, каждый из которых собрал почти по тысяче и более просмотров, а какие-то ролики до сих пор актуальны. Рассказываем подробнее об этом кейсе.
Перевод письма Павла Дурова Илье Щербовичу
Не так давно известный интернет-журнал о новом поколении предпринимателей Hopes & Fears опубликовал текст письма Павла Дурова Илье Щербовичу, в котором Павел обвинил Илью в шантаже. Мы ознакомились с полным текстом письма и решили его для вас перевести.
Каждому переводчику — личный кабинет!
Мы начали внедрять нашу онлайн систему обработки заказов еще весной, но до cих пор основные разделы существенно дорабатываются, а некоторые новые модули интегрируются с нуля. Приятным предновогодним нововведением для наших внештатных специалистов стал личный кабинет переводчика.
Мы перешли на новую систему обработки заказов
Уверенное развитие компании, постоянный рост обрабатываемой информации и внедрение все новых и новых идей по работе с клиентами, можно сказать, вынудили нас отказаться от традиционных систем работы с заказами и начать разработку своей собственной.